FR 16.01.2026
La Fête de l'Ancienne Gare
Mit Aws Al-Zubaïdy, Margaux Huber, Ortie, ElectroTeta et Doracell
Konzert, Fest, Show und Filmvorführungen
Gratis!
 

Die drei Vereine, welche das Gebäude der ehemaligen Bahnstation beleben – das Nouveau Monde, das Belluard und das FIFF – laden euch alle am 16. Januar zu einem festlichen Abend mit Performances, Konzerten, Filmprojektionen und DJ-Sets ein! Da Kultur niemals losgelöst von den politischen Kontexten betrachtet werden kann, die sie prägen und beeinflussen, haben wir dieses Jahr die Schlagworte „Resilienz, Erbe, Erinnerung und Identität” gewählt, um mit euch zu feiern.

Programm

16h | Vieri für die Kids

17h | Le Petit FIFF: "Für die Liebe zum Zeichentrickfilm"
Bereit für eine Zeitreise? Das Petit FIFF lässt Kinder die allerersten Zeichentrickfilme entdecken, diese kleinen Juwelen, die so viele andere inspiriert haben! Ein fröhliches, kreatives Erlebnis für die ganze Familie.

18h | Ansprache des Vereinspräsidenten Matthieu Loup, Umtrunk und Performance von Margaux Huber
Performance von Margaux Huber: „Ich habe mir für diesen Anlass eine Krawatte umgebunden“ 

19h | JIDAR: Performance von Aws Al-Zubaïdy
Die neue Performance des Künstlers Aws Al-Zubaïdy, die er gemeinsam mit dem Schauspieler Shebli Albau aufführt, untersucht, wie die Krisen, die wir durchleben, unsere Identität prägen. Das Stück untersucht, wie Angst, sei sie nun in Erinnerungen verwurzelt oder mit aktuellen Bedrohungen verbunden, wie eine unsichtbare Mauer wirken kann, die unser Leben und unsere Interaktionen verändert.

21h | FIFF: Freiburg aus allend Ecken der Welt
Tausende Kunstschaffende haben Freiburg dank dem FIFF entdeckt. Welche Erinnerungen haben sie daran? Zur 40. Ausgabe haben rund hundert von ihnen Videos aus aller Welt eingeschickt. Hier eine kleine Auswahl als Vorschau!

21h30 | Ortie  / اختي 
Ortie / اختي hallt wie ein Echo wider. Im Französischen ist die Brennnessel eine wilde und stechende Pflanze, aber so ausgesprochen bedeutet „okhti” auf Arabisch auch „meine Schwester”. Entstanden aus einem tiefen Wunsch nach Rückkehr zu den Wurzeln, knüpft Ortie / اختي Verbindungen zwischen intimen Territorien und vergessenen Traditionen. Die vier Künstlerinnen eignen sich ihre angestammten Sprachen (Italienisch, Arabisch, Türkisch, Dialekt, Kurdisch und Chaldäisch) wieder an und lassen alte Lieder und Wiegenlieder, die im Laufe der Zeit geflüstert wurden, wieder aufleben, indem sie sie musikalisch in die Gegenwart übersetzen.

22h30 | Afterparty mit ElectroTeta
Zwischen zwei Bassläufen überprüft sie, ob ihr genug gegessen habt und ob ihr beim Verlassen des Lokals angemessen gekleidet sind. Und wenn ihr nicht tanzt ... nun, sagen wir mal so: Sie wird euch deutlich zu verstehen geben, dass sie darüber nicht sehr erfreut ist.

00h | Afterparty mit Doracell
An der Schnittstelle zwischen rhythmischer Wut und vibrierender Melancholie schöpft DORACELL ihre Inspiration aus dem musikalischen Gedächtnis der SWANA-Region und taucht gleichzeitig in die Tiefen des Electro-Dark ein. Mit ihren elektrisierenden Sets provoziert sie kraftvolle und eklektische Kollisionen zwischen Shaabi und rebellischen elektronischen Klängen.

Alle events sind gratis!